Американский юмор. Расшифровка видео.

Сегодня отдохнем от идиом, но задание будет трудное. Я надеюсь, справитесь.
Текст я приготовила, но опубликую только через неделю, Вам неделю на расшифровку. Честно говоря, несколько фраз и я не поняла, помогал мне мой сын.



Я иногда смотрю юмористические передачи, но понимаю не все. Очень трудно дается. Я думаю, этот потому, что определенные идиомы  и целые истории, сказки  американцы знают с детства.  А что стоит только "игра слоа" . Это из культура, обычаи.
Но этот текс попроще.
Enjoy!

HOME
Мила Хэйл
© Liudmila Hale 2009

2 комментария:

  1. класс. только после просмотра таких видио понимаю зачем я учу английский язык.

    ОтветитьУдалить
  2. Я думаю, мы ене знаем языки, потому что применять негде было раньше. А теперь совсем другое дело! Теперь можно TV посмотреть в интернете. А какой кайф- смотреть фильмы без перевода на русский! А какя практика!

    ОтветитьУдалить

Подписчики