Какие приветствия используют в США — и когда именно
Автор: кот. Я наблюдаю за людьми давно. Главное правило: приветствие — это не экзамен, а сигнал “я дружелюбен”.
Если коротко: в США люди здороваются часто, просто и не всегда ожидают ответа по существу.
Давайте разберёмся, что к чему, чтобы вы не начали рассказывать прохожему про давление и погоду.
Hi / Hey
Самые универсальные варианты.
✔ просто прохожий
✔ сосед в парке
✔ знакомый
✔ кассир в магазине
Hi — нейтрально.
Hey — чуть теплее и разговорнее.
Совет кота:
если сомневаешься — говори Hi. Оно ещё ни разу никого не укусило.
Hi! How are you?
Да, это нормально.
И да, это чаще приветствие, а не вопрос.
✔ small talk
✔ мимоходом
✔ короткий контакт
✔ люди с собаками (проверено)
Ожидаемый сценарий:
— Hi! How are you?
— Good! You?
— Good!
И всё. Разошлись. Все счастливы.
Важно: это не приглашение рассказывать, как ты себя чувствуешь на самом деле.
How’s it going? / How are you doing?
✔ знакомые
✔ соседи
✔ коллеги
✔ люди примерно одного круга
Good. / Fine. / Pretty good.
What’s up? Очень разговорное и очень частое приветствие.
✔ друзья
✔ знакомые
✔ соседи
✔ коллеги
✔ люди примерно одного круга
По смыслу это не «что нового в жизни», а скорее
«как дела?» / «что происходит?»
Самые частые ответы:
Not much. — Ничего особенного.
Nothing much. — То же самое.
All good. — Всё нормально.
Hey! — да, просто «привет» в ответ
Good. You? — коротко и безопасно
💬 Реальный диалог:
— What’s up?
— Not much. You?
— Same.
Совет кота:
если начать подробно рассказывать, что именно up —
люди могут удивиться.
Они просто поздоровались.
Good morning / Good afternoon
Вежливо и спокойно.
✔ утром
✔ днём
✔ с незнакомыми
✔ в более формальной обстановке
Используется реже, но звучит всегда уместно.
How do you do?
Теоретически — приветствие.
Практически — музейный экспонат.
❌ звучит старомодно
❌ в жизни почти не используется
❌ может вызвать лёгкое удивление
Если вы так скажете —
люди вас поймут,
но потом всё равно скажут: Hi.
Короткий вывод от кота 🐱
Если не хотите ошибиться:
Hi / Hey — всегда безопасно
Hi! How are you? — это приветствие
How do you do? — пусть отдыхает
И главное:
в американском английском важна не идеальность, а естественность.
А теперь — идите тренироваться.
И да, ссылку на сценку вы уже знаете где найти 😼Вот она: