Эта короткие сценки с котами — не просто шутка, а удобный тренажёр для английского языка. В них используются простые, живые фразы, которые реально звучат в повседневной речи: приглашение, реакция, одобрение, лёгкое недовольство.
Текст короткий, повторяющийся и легко запоминается — именно то, что нужно на начальном уровне. Такие сценки помогают привыкнуть к естественному английскому, перестать бояться говорить и начать думать фразами, а не переводами по словам.
Самое главное - говорить, повторять вслух и как можно громче. Это хорошая практика.
За котами нужен глаз да глаз. You need to watch cats like a hawk.
🔹 Глаголы из сценки
be — быть
come — приходить
visit — приходить в гости
watch — смотреть
sleep — спать
enter — входить
wake up — просыпаться
jump — прыгать
watch — следить, присматривать
🔹 Текст
Cat:
Hey, neighbor. My family is in the park. I’m alone. Come to visit. Let’s watch cartoons.
Кот: Привет, сосед. Моя семья в парке. Я один. Приходи в гости. Давай смотреть мультики.
Neighbor Cat:
Wow… Is this your bed?
Соседский кот: Вау… Это твоя кровать?
Cat:
Yes. It’s mine.
Кот: Да. Моя.
Neighbor Cat:
And where do the parents sleep?
Соседский кот: А где спят хозяева?
Cat:
Over there.
Кот: Вон там.
(The cat points to his small bed in the corner.)
(Кот показывает на свою маленькую лежанку в углу.)
Neighbor Cat:
Oh! Perfect!
Соседский кот: О! Идеально!
(The cats lie down on the big bed. They fall asleep.)
(Коты ложатся на большую кровать и засыпают.)
Later… the family is back. Mom enters the bedroom.
Позже… семья возвращается. Мама заходит в спальню.
Mom: What?! Cats on the bed?!
Мама: Что?! Коты на кровати?!
(The cats wake up.)
(Коты просыпаются.)
Cat:
Meaw! Good time to go for a walk!
Кот: Мяу! Самое время пойти погулять!
(The cats jump out the window.)
(Коты выпрыгивают в окно.)
Dog: Woof! I must watch our cat. Always.
Собака: Гав! За нашим котом нужен глаз да глаз. Всегда.
Держи язык за зубами! Держи рот на замке!
Keep your lips sealed! Keep your mouth shut.
🔹 Глаголы и фразы из сценки (с переводом)
jump out — выпрыгивать
fall asleep — засыпать
watch — смотреть
happen — случаться
keep (a secret) — хранить (секрет)
laugh — смеяться
Cat 1:
—Meaw! Hi, neighbor! Yesterday was crazy.
—Мяу! Привет, сосед! Вчера был сумасшедший день.
Cat 2:
—Yeah… We had to jump out the window.
—Да… Нам пришлось выпрыгнуть из окна.
Cat 1:
—We fell asleep so fast. No cartoons at all.
—Мы так быстро уснули. Мультиков — вообще ноль.
Cat 2:
—So sad.
—Так грустно.
Cat 1:
—Well… it happens.
—Ну… бывает.
Cat 2:
—Just keep it secret.
—Просто держи это в секрете.
Cat 1:
—Don’t worry. My lips are sealed.
—Не волнуйся. Мои губы запечатаны.
Cat 2:
—Good. Or the neighbor cats will laugh.
—Хорошо. А то соседские коты будут смеяться.
Подписывайтесь на канал и учите английский с юмором 👇
🎬 Funny Family English — 300 глаголов легко