Американские идиомы

американские идиомы
ballpark figure - an approximate number- примерная цифра
Don't mention it! - you're welcome - не стоит -  не за что
(to) figure out - to solve; to determine - решить, определиться
from scratch - from the beginning; using all fresh ingredients
rather than using a prepared mix - с нуля, не из специальной смеси
(to) go nuts [slang] - to react with great enthusiasm - сходить с ума
(to) jump the gun - to start doing something too soon or
ahead of everybody else - опережать события, бегать впереди
just kidding - talking more to get a laugh than anything -  я  шучу
(to) make a pig of oneself [slang] - to overeat; to eat too much - обжираться
(to) make time for - to put time in one's schedule for something - заплпнировать, оставлять время для ...
out of this world - великолепный
(to) roll up one's sleeves - to prepare to work - засучить рукава
(to) sit tight - to wait patiently - терпеливо дожидаться
(to) talk over - обсуждать
What's up? - What's going on? What's new? Как дела?
you can say that again - I agree with you - я согласен