Что значит "Это просто must have"?
Выражение "must have" прочно вошло в русский язык из английского и используется для обозначения чего-то необходимого, обязательного к приобретению или обладанию. По смыслу оно близко к фразам: "Это обязательно нужно иметь", "Без этого не обойтись" или "Маст хэв".
Эта книга — просто must have для всех, кто изучает английский!
(Эта книга — просто необходима всем, кто изучает английский!)-
Белая рубашка — это must have в гардеробе каждого.
(Белая рубашка — это обязательный элемент в гардеробе каждого.) -
В этом сезоне кожаная куртка — абсолютный must have.
(В этом сезоне кожаная куртка — абсолютный необходимый элемент.)
В русском языке оно закрепилось как разговорный штамп, особенно в моде, технике и даже книгах.
🔹 Как используется в американском английском?
Must-have — это существительное или прилагательное, обозначающее что-то, что крайне желательно или необходимо иметь.
Примеры:
-
This gadget is a must-have for every traveler. — Этот гаджет — просто необходимость для каждого путешественника.
-
A good winter coat is a must-have in New York. — Хорошее зимнее пальто — обязательная вещь в Нью-Йорке.
-
That book is a must-have if you want to learn photography. — Эта книга — просто необходима, если ты хочешь научиться фотографировать.
🔹 Разговорные примеры:
A: I love your backpack! Where did you get it? — Мне нравится твой рюкзак! Где ты его купил?
B: Thanks! It’s a must-have if you travel a lot. — Спасибо! Это просто необходимая вещь, если ты много путешествуешь.
A: Is that new app any good? — Это новое приложение хорошее?
B: Oh, absolutely! It’s a must-have for productivity. — О, абсолютно! Это маст-хэв для продуктивности.
🔹 Интересный факт:
Американцы часто используют must-have list (список необходимых вещей). Это особенно популярно в блогах и журналах, например:
-
Top 10 Must-Have Kitchen Gadgets — Топ-10 необходимых кухонных гаджетов
-
5 Must-Have Apps for Students — 5 обязательных приложений для студентов
Еще примеры разговорных фраз:
This jacket is a must-have item for winter.
Эта куртка — просто необходимая вещь для зимы.
I always make a must-have list before traveling.
Я всегда составляю список необходимых вещей перед путешествием
Good communication is a must-have skill for any manager.
Хорошие коммуникативные навыки — это обязательный навык для любого менеджера.
Two years of coding experience is a must-have for this position.
Два года опыта программирования — это обязательное требование для этой должности.
Spotify is a must-have app for music lovers.
Spotify — это обязательное приложение для любителей музыки.
A power bank is a must-have gadget for travelers.
Повербанк — это необходимый гаджет для путешественников.
A little black dress is a must-have outfit for any woman.
Маленькое чёрное платье — это обязательный наряд для любой девушки.
"To Kill a Mockingbird" is a must-have book for every reader.
«Убить пересмешника» — это обязательная книга для каждого читателя.
A stylish watch is a must-have accessory for any professional.
Стильные часы — это необходимый аксессуар для любого профессионала.
Basic coding is must-have knowledge in IT today.
Базовое программирование — это необходимые знания в IT сегодня.