Как использовать get в примерах
Глагол get — один из самых многофункциональных в английском. Он встречается в повседневной речи постоянно и может означать совершенно разные вещи в зависимости от контекста. Вот 5 основных значений get, которые стоит выучить в первую очередь.
🟢Beginner | Начинающий | A1/A2 🌱 🟡 Intermediate | Средний🌟
1. Получать / приобретать
Get = receive / buy / obtain
Это одно из самых распространённых значений.
Примеры:
-
I got a new iPhone.
Я купил новый айфон. -
I got a message from you.
Я получил сообщение от тебя. -
She got a new car from her boss.
Она получила новую машину от своего начальника.
💡 Часто get можно заменить на более формальные глаголы вроде receive или buy, но в разговорной речи чаще используется именно get.
2. Становиться (о состоянии или изменении)
Get = become
Когда речь идёт об изменении состояния — физических ощущений, погоды, настроения — используется get в сочетании с прилагательными.
Примеры:
-
It’s getting dark.
Темнеет. -
She’s getting better after the surgery.
Ей становится лучше после операции. -
I got bored at the lecture.
Мне стало скучно на лекции. -
The weather is getting worse.
Погода ухудшается. -
I’m getting old.
Я старею.
Уверенность: probably, surely, definitely
3. Прибывать / добираться до места
Get = arrive / reach
Это значение часто используется, когда речь идёт о передвижении или достижении пункта назначения.
Примеры:
-
We got to the hotel late at night.
Мы добрались до отеля поздно ночью. -
What time did you get to the party?
Во сколько ты пришёл на вечеринку? -
I got to the office at 8.
Я пришёл в офис в 8. -
How did you get to the airport?
Как ты добрался до аэропорта?
4. Поручить что-то сделать / получить результат
Get something done
Используется, когда кто-то поручает выполнение действия (например, за деньги или услугу). Это пассивная конструкция, в которой важно не кто, сделал, а что сделано.
Примеры:
-
I got my hair cut.
Я подстригся (меня подстригли). -
She got her house cleaned.
У неё убрали дом. -
He got his car repaired.
Ему отремонтировали машину. -
I got my nails done.
Мне сделали маникюр. -
She got her hair dyed.
Ей покрасили волосы.
5. Убедить / заставить кого-то что-то сделать
Get someone to do something
Когда get используется с инфинитивом (to + глагол), это означает, что кого-то убедили или уговорили что-то сделать.
Примеры:
-
He got his brother to drive him to the airport.
Он уговорил брата отвезти его в аэропорт. -
She got her husband to do the dishes.
Она заставила мужа помыть посуду. -
Can you get someone to fix the printer?
Можешь кого-нибудь попросить починить принтер?
Подведём итог:
| Значение | Пример |
|---|---|
| 1. Получить | I got a message. — Я получил сообщение. |
| 2. Становиться | It's getting cold. — Холодеет. |
| 3. Добраться | We got to the party. — Мы добрались до вечеринки. |
| 4. Поручить что-то | I got my hair cut. — Я подстригся. |
| 5. Заставить / убедить | She got him to help. — Она уговорила его помочь. |