Перевод с английского

Я обещала показать, как пользоваться переводчиком и словарем..
Давайте рассмотрим два примера из текста про мост на Гавайи.
Еще хочу добавить,. что если понятен текс, за исключением каких-то мелочей. то не старайтесь докопаться до каждой буквы. Но иногда действительно возникают ситуации. когда хочется или очень нужно разобраться со значением выражения. Тогда вперед!




Понравилось cообщение?
Поделитесь с друзьями!

3 комментария:

  1. Мила, добрый день! Аналогичный сервис Яндекса переводит не идеально, но уже лучше, чем Google
    http://translate.yandex.ru/

    ОтветитьУдалить
  2. Я только хотела показать, как докопаться до смысла некоторых трудных выражений, не тратя много времени. Переводчиков много сейчас и они постоянно улучшаютмя. Только не подсаживайтесь на них, используйте только в трудных случаях. А потом постепенно переходите на англоязычные словари, например dictionary.com.

    ОтветитьУдалить
  3. Я хочу подчеркнуть, что я показываю, как использовать переводчик, чтобы ускорить работу. Это не значит, что Вы все время должны использовать программы для перевода и искать, какая лучше. Ведь мы осваиваем английский. а не просто переводим текст.

    ОтветитьУдалить

Подписчики